閱讀測驗014

閱讀測驗

請選出最正確的答案。

六尺巷

清朝時期,宰相張廷玉與一位姓葉的官員是同鄉人。兩戶人家住得很近,有一次,雙方家人都要建造房屋,為了爭奪土地,發生爭執。張老夫人(指張宰相的媽媽)便寫了一封信到北京,要張宰相出面干預。這位宰相見識不凡,看完來信,立刻作詩勸老夫人:「千里家書只為牆,再讓三尺又何妨?萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。」(註)張母看完信,就了解道理,立即把牆主動退後三尺;葉家人看見,感到慚愧,也馬上把牆讓後三尺。這樣,張 葉兩家的院牆之間,就形成了六尺寬的巷道,成了有名的「六尺巷」。張廷玉失去的是祖傳的幾分宅基地,換來的確是鄰居的和睦及流芳百世的美名。
(註)語譯:北京和家鄉相隔很遠,您跨越這麼遠的距離寫信過來,卻只是為了爭奪一面牆壁的位置,就算相讓對方三尺,也沒什麼關係呀!就如同現在萬里長城還在原地,當年主導修建的秦始皇卻已經去世了,可見再多的爭執,到了將來都是沒有意義的。